Vous avez prévu de passer des vacances à l'étranger avec un enfant, ou l'enfant part en excursion en dehors de la Russie ou pour participer à des compétitions ... Dans tous ces cas, les parents se posent de nombreuses questions concernant les règles et lois qui régissent le passage des frontières par les mineurs russes.
Dans de nombreux cas, un document peut être exigé qui certifie le consentement des parents ou tuteurs pour que l'enfant voyage à l'étranger. Nous vous expliquerons de quoi il s'agit, comment l'organiser et à qui le présenter dans cet article.
La procédure de départ d'un enfant à l'étranger
Lorsqu'un enfant franchit les frontières d'un État, vous devrez vous conformer aux lois de deux pays à la fois - celui que vous quittez et celui vers lequel vous allez. Par conséquent, vous devez vous familiariser à l'avance avec les exigences de base du contrôle aux frontières, que vous devrez passer deux fois, à la sortie et à l'entrée. Inutile de dire que tous les documents qui peuvent être demandés pour un enfant doivent être rédigés correctement et avec compétence! Après tout, sinon, les vacances peuvent «casser», l'ambiance sera gâchée, la famille encourra un gaspillage important.
Afin d'éviter le développement d'événements selon le pire des scénarios, vous devez vous inquiéter à l'avance qu'un enfant qui part en voyage avec maman et papa, avec d'autres membres de la famille ou dans le cadre d'un groupe d'enfants avec un accompagnateur adulte ait tous les papiers nécessaires et importants en ordre.
Et maintenant, l'avis d'un avocat sur le consentement au départ de l'enfant à l'étranger.
Documents requis
Pour que les employés des services des passeports et des gardes-frontières n'aient aucune question pour votre enfant, il doit collecter les documents selon la liste suivante:
Propre passeport international (À partir de 14 ans, une telle carte d'identité est considérée comme une exigence obligatoire. Les enfants plus jeunes peuvent être inscrits avec un document similaire de l'un des parents. Il n'y aura pas de questions si l'enfant voyage avec ce parent. Les enfants ne sont pas du tout inclus dans les nouveaux passeports biométriques. Tout cela peut être émis. dans le FMS de votre région ou via le MFC).
Certificat de naissance.
Visa (s'il est nécessaire pour un voyage particulier. Vous pouvez savoir si le régime de visa ou d'exemption de visa est valide dans le pays sélectionné, vous pouvez le faire auprès de la mission diplomatique de l'État. Le site Web du département contient généralement un échantillon détaillé des documents de demande de visa pour enfant, y compris en anglais).
Consentement parental notarié pour l'enfant de voyager à l'étranger (dans certains cas).
Police d'assurance médicale (émis spécifiquement pour les voyages à l'étranger. Bien qu'il ne soit pas obligatoire, mais seulement recommandé, mais bientôt, lorsque les nouvelles règles entreront en vigueur, la police deviendra nécessaire. Vous pouvez la délivrer auprès de n'importe quelle compagnie d'assurance.).
Autres documents confirmant la relation, si les noms de famille de l'enfant et de ses parents sont différents. Dans ce cas, nous entendons les certificats de divorce, de mariage, les certificats de changement de nom.
Nous n'entrerons pas dans les détails sur tous les documents de cette liste, nous ferons attention au consentement au départ. Il est rédigé par un notaire, la présence des deux parents est obligatoire, sauf pour les cas dont nous parlerons ci-dessous. Les parents auront besoin d'un passeport valide en Russie, ainsi que du certificat de naissance d'un enfant.
Si l'un des parents a changé le nom de famille après la naissance du bébé (par exemple, la mère s'est remariée après le divorce ou a décidé de retourner le nom de jeune fille), vous devrez en outre prendre des documents confirmant les raisons du changement de nom de famille et grâce auxquels vous pourrez facilement retracer les liens familiaux avec l'enfant.
Le consentement est rédigé sur un formulaire spécial, qui sont disponibles pour tous les notaires, un exemple de remplissage d'une demande de consentement vous sera fourni en premier lieu. Une fois que les parents l'ont rédigé dans le formulaire prescrit, le notaire tiendra une brève conversation avec les deux et décidera de la question du consentement.
N'oubliez pas qu'un notaire a le droit de refuser un tel document si quelque chose lui semble suspect, ou si maman et papa ne fournissent pas tous les documents nécessaires.
Quand le consentement du deuxième parent est-il requis?
Si l'entrée dans un État est sans visa, la grande majorité de ces États ne nécessitent généralement pas de consentement, mais il vaut mieux se préparer à des développements différents. D'après ma propre expérience, je sais qu'une fois au cours d'un voyage, ils n'ont pas demandé le consentement, mais lorsque nous sommes allés dans le même pays pour la deuxième fois, nous avons demandé un document. Par conséquent, il est préférable d'émettre un consentement au cas où.
Il existe des situations dans lesquelles le consentement est requis. Tout d'abord, nous parlons d'un voyage dans des pays unis par la loi Schengen. Pour obtenir un visa, vous devrez présenter un tel document à la mission diplomatique, puis il vous sera peut-être demandé à nouveau lors du passage du contrôle. Donc, il est logique de faire un consentement en double. Veuillez noter que la photocopie n'est pas valide.
Deuxièmement, le consentement sera requis si l'enfant voyage avec un parent. Dans ce cas, vous aurez besoin d'un document rédigé par un notaire en présence des deux parents. Si le bébé voyage avec sa mère et qu'elle est divorcée de son père, vous devrez également donner votre consentement. Il est souhaitable qu'une traduction certifiée conforme du document en anglais soit disponible pour consentement, au cas où des questions supplémentaires se poseraient de la part des représentants du contrôle aux frontières.
Le consentement des deux parents est requis dans tous les cas lorsqu'un enfant franchit les frontières avec un parent ou avec un adulte extérieur (entraîneur, enseignant, guide touristique, ami de la famille, etc.).
Et maintenant un petit cours sur la façon de rédiger correctement le consentement d'un enfant à voyager à l'étranger.
L'exception concerne les enfants qui sont élevés par un seul parent, et il y a un tiret dans l'acte de naissance dans la section où les données sur le deuxième parent sont présentées. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de rédiger un consentement, il suffit d'emporter avec vous un acte de naissance et sa traduction en anglais.
Très souvent ces derniers temps, les mères célibataires n'acceptent pas de mettre un tiret dans le document de l'enfant et, sur les conseils des employés du bureau de l'état civil, écrivent une personne fictive comme un père. Dans ce cas, vous devrez vous rendre au bureau d'enregistrement, où vous avez reçu un tel certificat, et demander à délivrer un certificat d'un certain échantillon lui-même, ce qui indiquera qu'une personne enregistrée en tant que pape n'existe pas dans la nature. S'il est reçu, le consentement au départ n'est pas non plus nécessaire.
Il n'est pas nécessaire de rédiger un consentement même si l'un des parents est décédé. Il suffit de présenter un certificat de décès.
Quelques autres situations dans lesquelles vous n'avez pas besoin de contacter un notaire pour obtenir le consentement:
Un des parents a disparu. Cela doit être certifié par un certificat spécial des employés du ministère de l'Intérieur.
Un des parents est en détention. Vous aurez besoin d'un certificat de la direction de la colonie correctionnelle ou de l'établissement de colonie.
L'un des parents a été privé de ses droits parentaux par le tribunal. Je vais devoir prendre une copie de la décision du tribunal.
Si l'enfant est adopté ou placé en famille d'accueil. Le tuteur devra emporter avec lui un document sur la base duquel l'enfant a été placé en garde à vue. En règle générale, il s'agit d'une décision judiciaire appropriée et d'un certificat des autorités de tutelle.
Voyage non accompagné
Récemment, cela s'est produit assez souvent, car de nombreux gymnases et écoles sont devenus plus disposés à commander des excursions pour leurs étudiants, les enfants russes participent de plus en plus à des compétitions internationales, à des concours de création, etc. Dans ce cas, l'enfant devra traverser les frontières sans maman et papa, cependant, sans faute avec l'un des adultes (accompagnant).
Les voyages indépendants pour les enfants de moins de 18 ans sont interdits par les lois de tous les pays étrangers sans exception.
Dans ce cas, le consentement de l'enfant à voyager à l'étranger est requis des deux parents. Et même si l'enfant part en voyage avec sa propre grand-mère ou son grand-père, avec des frères et sœurs plus âgés, le consentement de la mère et du père est un document obligatoire, qui sera certainement demandé à présenter au départ et à l'entrée.
Souvent, sur Internet, vous pouvez trouver des informations selon lesquelles le consentement de l'un des parents suffit, en fait, ce n'est pas le cas si l'une des situations ci-dessus ne s'est pas développée dans la famille, lorsque le consentement du deuxième parent n'est pas requis en principe.
Le consentement des deux parents ne doit pas nécessairement être fait sur des formulaires différents. Vous pouvez rédiger un document dans lequel la mère et le père seront inscrits, leur personnalité et leur consentement volontaire seront confirmés par un notaire.
Il est nécessaire de raconter séparément la situation, lorsqu'un enfant peut encore traverser la frontière sans parents, parents et accompagnateur. Cela est possible si vous pouvez prouver qu'un parent proche rencontrera l'enfant de l'autre côté du pont aérien et conclura au préalable un accord avec la compagnie aérienne pour la fourniture d'un service spécial. Il prévoit qu'un employé de l'entreprise accueillera votre enfant à l'aéroport de départ et vous accompagnera pendant le vol. Les pouvoirs d'une telle escorte prendront fin lorsque, de main en main, il remettra l'enfant à l'accueil à destination. De cette façon, vous ne pouvez pas envoyer un enfant de moins de 5 ans.
Période de validité du consentement
Si un enfant est envoyé dans un pays qui est l'un des États unis par la loi Schengen, le consentement au départ du mineur sera délivré exclusivement pour un voyage, il indiquera nécessairement les dates prévues d'entrée et de sortie.
Dans d'autres pays, le consentement peut être délivré pour une période plus longue. Cela dure généralement trois ans. Soit dit en passant, la majorité des notaires russes n'acceptent pas d'émettre un consentement pendant plus de trois mois. Mais il peut y avoir différentes options.
Avant de vous adresser à un notaire pour un tel document, vous devez connaître les règles pour entrer dans un pays particulier, car tous les États ne permettent pas de mettre de longues périodes de validité dans le consentement parental.
Exemple de procuration
Le consentement au départ est souvent appelé à tort une procuration; selon les règles d'exécution des documents, cela ne change pas. Il est nécessaire d'indiquer les données du passeport des parents, les données de l'acte de naissance d'un ou de plusieurs enfants, le nom du pays où l'enfant est envoyé, les dates de voyage (début et fin). S'il y a une personne accompagnante, les détails du passeport de cette personne. Si un accord a été conclu avec une organisation de soutien, son nom et, de préférence, les données personnelles d'un employé spécifique.
Combien coûte l'inscription
Le coût des services notariaux est toujours indiqué dans ses tarifs. Il s'agit généralement d'un montant fixe, dont le montant peut être demandé à l'avance par téléphone. En moyenne, en Russie, l'autorisation parentale pour un enfant de voyager à l'étranger coûte de 800 à 1200 roubles, selon la région.
Le prix peut presque doubler si vous ne rédigez pas de document dans le bureau d'un notaire, mais lui proposez de venir chez vous. Pour l'enregistrement de sortie, vous devrez payer séparément.
Désaccord de la deuxième partie
Malheureusement, l'un des parents est souvent confronté à un malentendu de la part du second conjoint, le plus souvent du premier, et ne peut obtenir de lui le consentement volontaire au départ de l'enfant à l'étranger. Cette situation est double, considérons-la des différents côtés des parties au conflit.
Et maintenant une vidéo sur ce qu'il faut faire si l'un des parents ne donne pas son consentement pour que l'enfant voyage à l'étranger.
Si le mari ou la femme n'accepte pas le départ de l'enfant par crainte très réelle qu'il ne soit pas ramené ou que le bébé soit en danger, il a le droit d'interdire le départ. Pour ce faire, il suffit de s'adresser au Service fédéral des migrations de Russie (auprès de votre bureau territorial) avec une demande, et également de rédiger une demande correspondante auprès des autorités de contrôle des frontières. Personne n'aura à expliquer les raisons, personne n'a le droit d'exiger qu'un parent divulgue des secrets de famille et explique tous les «pièges». Il suffit d'indiquer clairement votre «non» catégorique. Tant la mère que le père ont ce droit.
Si l'un des parents ne peut obtenir le consentement de l'autre pour des raisons obscures («Je ne le donnerai pas par principe»), n'abandonnez pas, car vous pouvez défendre vos droits et le droit de l'enfant à la liberté de mouvement devant les tribunaux. Pour ce faire, vous devrez déposer une réclamation, inviter des représentants des autorités de tutelle à participer au processus, qui pourront confirmer que le conjoint têtu interfère de manière déraisonnable avec le droit légal de voyager de l'enfant. Dans la pratique des juges, il existe des décisions positives qui obligent le défendeur à donner le consentement notarié nécessaire.
Comment supprimer l'interdiction de voyager?
Si, avant le voyage, vous avez demandé au FMS ou sur le site Internet du FSB Border Service, s'il y a une interdiction de départ de votre enfant et que vous constatez qu'il y a une telle interdiction, vous devrez déposer une réclamation devant le tribunal. Les serviteurs de Thémis inviteront toutes les parties au conflit, soupeseront les arguments des parents, interrogeront l'enfant lui-même sur le désir de partir en voyage, si, bien sûr, son âge lui permet de répondre adéquatement aux questions du juge. Si nécessaire, tant le demandeur que le défendeur devront être invités au tribunal. Le chemin est gênant et pas rapide, cependant, c'est aujourd'hui le seul possible.
Et maintenant, écoutons un avocat pour savoir comment imposer et comment l'interdiction de voyager est levée.
